-
1 bis in die Nacht hinein
предл.общ. (tief) до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis in die Nacht hinein
-
2 bis in die Nacht hinein studieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis in die Nacht hinein studieren
-
3 das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort
das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fortWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort
-
4 von früh bis in die Nacht hinein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von früh bis in die Nacht hinein
-
5 bis in die späte Nacht
tot laat, diep in de nacht -
6 bis tief in die Nacht hinein
bis tief in die Nacht hineinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis tief in die Nacht hinein
-
7 bis spät in die Nacht arbeiten
bis spät in die Nacht arbeiten
to burn the midnight oilBusiness german-english dictionary > bis spät in die Nacht arbeiten
-
8 die Nacht
- {night} đêm, tối, cảnh tối tăm = bei Nacht {by night; during night}+ = über Nacht {overnight}+ = jede Nacht {nightly}+ = Gute Nacht {good night}+ = die Nacht über {overnight}+ = diese Nacht {tonight}+ = in der Nacht {at night}+ = die Nacht brach an {the night fell}+ = die Nacht durchmachen {to make a night of it}+ = die ganze Nacht durch {all night long}+ = die Nacht durchfeiern {to feast away the night}+ = die Nacht durchzechen {to carry on drinking all night; to drink through the night}+ = über Nacht bleiben {to put up; to stay overnight}+ = mitten in der Nacht {at dead of night}+ = die ganze Nacht dauernd {nightlong}+ = Tausendundeine Nacht {Arabian Nights}+ = im Schutze der Nacht {under favour of night}+ = die ganze Nacht hindurch {all night long}+ = bei Anbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht verbummeln {to make a night of it}+ = schwarz wie die Nacht {as black as coal}+ = Tag und Nacht arbeiten {to burn the candle at both ends}+ = bei Einbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht durchtanzen {to dance the whole night}+ = von der Nacht überrascht {belated}+ = weder bei Tag noch bei Nacht {neither by day nor night}+ = bis tief in die Nacht hinein {far into the night}+ = verschieden wie Tag und Nacht {as different as chalk and cheese}+ = sie arbeitete bis spät in die Nacht {she burnt the midnight oil}+ = bis spät in die Nacht hinein arbeiten {to burn the midnight oil}+ = jemanden über Nacht bei sich aufnehmen {to put someone up for the night}+ -
9 bis in die Puppen
ugs.(sehr lange Zeit, bis spät in den Tag, in die Nacht)очень долго; до полудня, до поздней ночиAch, so stelle der kleine Max sich die Freiheit vor, bis in die Puppen pennen, von wegen! (H. Kant. Die Aula)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis in die Puppen
-
10 bis tief in die Nacht
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis tief in die Nacht
-
11 bis tief in die Nacht hinein
предл.общ. до глубокой ночи, до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis tief in die Nacht hinein
-
12 bis tief in die Nacht hinein
hasta bien entrada la noche -
13 bis in die späte Nacht
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis in die späte Nacht
-
14 bis spät in die Nacht
Универсальный немецко-русский словарь > bis spät in die Nacht
-
15 bis spät in die Nacht hin
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis spät in die Nacht hin
-
16 bis spät in die Nacht hinein
предл.общ. до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis spät in die Nacht hinein
-
17 bis spät in die Nacht hinein
deep into the night; far into the night -
18 bis tief in die Nacht hinein
deep into the night -
19 bis spät in die Nacht hinein arbeiten
ausdr.to burn the midnight oil expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > bis spät in die Nacht hinein arbeiten
-
20 bis spät in die Nacht hinein arbeiten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > bis spät in die Nacht hinein arbeiten
См. также в других словарях:
Die Nacht der langen Messer — ist die Bezeichnung für unterschiedliche Ereignisse. Sie wird besonders im englischen Sprachraum („Night of the Long Knives“) immer wieder zur Beschreibung aktueller politischer Begebenheiten genutzt. Folgende Ereignisse werden als Nacht der… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht von Lissabon — ist ein Roman von Erich Maria Remarque, der ein deutsches Emigrantenschicksal während der Zeit des Nationalsozialismus und des 2. Weltkriegs in Frankreich und Portugal schildert. Die Nacht von Lissabon erschien 1962 und war Remarques vorletzter… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht von Wildenhagen — ist ein Buch des Autors Włodzimierz Nowak mit einer Sammlung von zwölf Reportagen über zwölf deutsch polnische Schicksale während der Endphase des Zweiten Weltkriegs.[1] Włodzimierz Nowak erhielt im Jahr 2010 für dieses Buch den Georg Dehio… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da — ist der Titel eines erfolgreichen deutschen Schlagers aus dem Jahr 1938. Die Musik stammte von Theo Mackeben, der Text von Otto Ernst Hesse. Gesungen wurde der Titel erstmals von Gustaf Gründgens in dem Film Tanz auf dem Vulkan, der im Paris des… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht des Jägers — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht des Jägers Originaltitel The Night of the Hunter … Deutsch Wikipedia
Die Nacht Des Raben — Gothic II Entwickler: Piranha Bytes Verleger … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der lebenden Toten — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der lebenden Toten Originaltitel Night of the Living Dead … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der reitenden Leichen — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der reitenden Leichen Originaltitel La Noche del terror ciego … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der Industriekultur — Fotocollage: Angestrahlte Industriekultur bei Nacht im Ruhrgebiet Schiffshebewerk Henrichenburg: Nächtliche ExtraSchicht Impressionen 2003 … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der Generale — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der Generale Originaltitel The Night of the Generals … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der Generäle — Filmdaten Deutscher Titel: Die Nacht der Generale Originaltitel: The Night of the Generals, La nuit des généraux Produktionsland: Großbritannien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 145 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia